Menu Badges

The Drupal project I'm currently working with get's complicated each and every day - so for a start I faced a problem to display dynamic content as menu items...