Video
Jvari monastery, Shio-Mghvime & Kavtiskhevi
With spring kicking into high gear, we hit the road last weekend for a mix of adventure and downtime. First up, we swung by Jvari and Shi-Mghvime monasteries—two spots that vibe with history and quiet beauty. Then, we kicked back at Kavtiskhevi resort, soaking in the calm. Things got wilder at Gori’s fish market, where, believe it or not, someone snagged an octopus. To cap it off, we torched some old papers—call it a symbolic reset. Want…
Palolem Beach / Goa / India
Palolem beach movie is out - or during the winter school break (2024/2025), we returned to India—Goa, and one of our favorite spots on Earth: Palolem Beach. With a short stop in Delhi, warmly hosted by the Klimis family (Aleksandra Klimi & Evangelos Klimis), we kicked off another unforgettable adventure. Besides African Swine Flu - Days were filled with sunbathing, fishing, painting, and, of course, a little rum-sipping by the shore.…
Salty Garden and David Gareja Monastery complex
Our latest weekend escapade in Georgia was nothing short of a whirlwind, filled with diverse experiences, stunning landscapes, and a touch of nostalgia. It’s hard to believe that it’s been four years since we first stumbled upon the hidden gem that is Salty Garden back in 2021. That initial trip introduced us to its warm and welcoming host, David, and sparked a love for this unique spot near Bazaleti Lake. Fast forward to 2025, and we’re back at…
Prague / Meet CE Conference
In mid-October, during Renee's school break, we traveled to Prague for the Meet Central Europe Translator Conference. It was a great opportunity to connect with professionals from the industry, exchange ideas, and see how the translation business is evolving. But let’s be honest—the real highlight was exploring the city.Between conference sessions, we made sure to check out some of Prague’s must-see spots. We climbed towers for panoramic views,…
Dedoplis Tskaro / Eagle Canyon / Big Shiraki (2024)
Our summer journey through Georgia's hidden treasures has been an unforgettable adventure! We began by hiking the stunning Eagle Canyon near Dedoplistskaro, a limestone marvel home to majestic birds of prey. The 1 km trail led us through breathtaking landscapes, offering glimpses of eagles' nests and rare flora.In Sighnaghi, we indulged in authentic Georgian cuisine at Pheasant's Tears restaurant. Chef Gia Rokashvili crafts dishes inspired by…
Salty Garden & Lisi Lake (2024)
The last weekend of April 2024 was filled with nature, good company, and memorable experiences. The journey took us to Salty Garden near Bazaleti Lake, where I met Anastasiya, who was working at the Salty Garden tavern, and later, a hike around Lisi Lake wrapped up the adventure.Located in the picturesque surroundings of Bazaleti Lake, Salty Garden is a hidden gem perfect for relaxation. The area is known for its tranquil atmosphere, fresh air,…
Gori, Uplistsikhe & Mom
We kicked off February with a trip to Gori, a city known for its deep historical roots and a connection to one of the most controversial figures of the 20th century—Joseph Stalin. But our journey wasn't just about history; it was a mix of relaxation, local flavors, and a dive into Georgia’s ancient past.Our base in Gori was the Georgia Gold hotel—don’t let the fancy name fool you, this place is budget-friendly and offers great value. The real…
Birthday party (2024) aka Kartuli Disko
Back in June 2024, amazing team at Caucasus Translations pulled off an incredible surprise birthday party for my dear partner. The birthday girl of honor had absolutely no clue what was going on as I secretly took her to the party spot in the suburbs of TbilisiAs soon as we arrived, the energy was electric. The music kicked in, and the dancing started immediately. Traditional Georgian dances took over the floor, and of course, Kartuli…
Schuchmann Wines Château & Caucasus Translations New Year's Party (2025)
Caucasus Translations is kicking off the year with an unforgettable annual corporate event at the breathtaking Schuchmann Winery in Kakheti! 🍷✨ From wine baths to hot swimming pools and countless unforgettable moments, this retreat is all about celebrating hard work and looking forward to even greater achievements in the year ahead.A huge THANK YOU to our amazing Caucasus Translations team—your dedication and passion make everything…
Skiing in Gudauri
Nestled in the majestic Caucasus Mountains, Gudauri offered us an unforgettable mix of adventure, stunning landscapes, and cultural experiences. Here's a glimpse into our journey—and don’t forget to watch the full video and give it a thumbs up!Our weekend kicked off with the main attraction: skiing! Gudauri’s expansive ski area boasts slopes for every skill level, from beginners to seasoned pros. With pristine powder snow and breathtaking views…
Prego & Hava Nagila: Kakheti, Kutaisi, and a Quick Riga Escape
Our latest adventures in Kakheti (September 2024) are out, and it’s been a mix of good vibes, great food, and even better wine! From exploring Kakheti to a spontaneous solo trip to Riga, there’s plenty to share.Let’s start in Kakheti. We kicked things off with fresh ponchiki (basically Georgian beignets) from the Telavi market – fried, fluffy, and irresistible. There was no shortage of Saperavi wine, thanks to Hotel Serodani, where lazy…
Batumi / Paragraph hotel / Natakhtari airfield
We’re thrilled to share our latest short film showcasing the breathtaking beauty and unique experiences of the Adjara region in Georgia! This time, we ventured to Batumi and the luxurious Paragraph Resort & Spa Shekvetili, Autograph Collection, and we can’t wait for you to join us on this journey.Our adventure began with an exciting flight from the charming Natakhtari airfield aboard the reliable and beloved Vanilla Sky Airlines, a Czech-…
Mushrooms / Hiking / Halloween
In this video, we’re taking you on a family hike near Tsodoreti Lake, revisiting a place I first encountered back in June 2024 during a challenging Tbilisi Trails race. While I ran the tough 10K route, my partner and our kid took on a gentler 7K, and together we were captivated by the lake’s unique charm and dense, wild forests.This autumn, as the forest transformed with vibrant amber and crimson shades, we returned with baskets in hand to see…
Running the Tbilisi Trails: A Challenging 10K at Tsodoreti Lake and a Memorable After-Party
Our latest video from the Tsodoreti Lake race is finally out, capturing some memorable moments from one of the most challenging and scenic runs I've done in recent years. In mid-June 2024, I joined the Tbilisi Trails event, running a 10K to represent TerraMatris alongside friends from Caucasus Translations and several families from the British International School of Tbilisi (BIST). While we all expected some good physical exertion, the reality…
Tbilisi Marathon 2024
At the end of September, the Tbilisi Marathon 2024 was nothing short of exhilarating! Alongside the fantastic team from Caucasus Translations, I had the privilege of running the 10K race, proudly representing TerraMatris Crypto Hedge Fund. It was a thrilling day packed with action, camaraderie, and just a bit of last-minute drama.The day started off with one of those classic movie-style moments. Picture this: We’re all geared up and ready to go…
Birthday in Croatia
I'm thrilled to announce that our latest travel movie, "Birthday in Croatia," is now live! In just 3 minutes, you'll join us on a whirlwind adventure filled with unforgettable moments and stunning scenery.Our journey begins in Tbilisi, where we embark on an exciting trip that first takes us to Riga. From there, we make a quick detour to Courland, where we get hands-on and install a window—an unexpected but satisfying stop on our way. The fun…
India Movie (Golden Triangle & GOA)
Back at the end of December 2023, during Renée's school break, our family embarked on an unforgettable journey to India. Our adventure began with a flight from Tbilisi to New Delhi, the bustling capital of India. New Delhi welcomed us with its rich history and vibrant culture, offering a perfect introduction to our travels.New Delhi: A Cultural Melting PotIn New Delhi, we explored a myriad of attractions, each narrating a tale from a different…
The Great Latvia Summer 2024: From Riga to Nīca
As the warmth of summer envelops the Baltic region, there’s no better way to experience its charm than by embarking on a journey through the scenic landscapes of Latvia. This year, we invite you to join us on an unforgettable adventure in our latest film, "The Great Latvia Summer 2024." From the bustling streets of Riga to the tranquil shores of Nīca, and the historic town of Valka, this summer promises to be filled with exploration, local…
Batumi / Gomarduli / Adjara
We are thrilled to announce the release of our latest Batumi movie! This time, we decided to take a different route and skip the sea, opting instead for an adventurous journey through the Adjarian mountains. Our expedition led us to the charming village of Gomarduli, where we encountered wild animals and were captivated by the beauty of blooming rhododendrons.Gomarduli, a picturesque village nestled in the Adjarian mountains. This hidden gem…
Tbilisi Market. Jiu Jitsu. Hiking in Birtvisi
As the vibrant hues of spring paint the landscapes of Tbilisi, each weekend becomes an opportunity to immerse oneself in the city's blossoming beauty. With the warmth of the sun kissing the cobblestone streets and the scent of blooming flowers filling the air, my recent weekend escapade unfolded into a symphony of unforgettable moments.Kicking off the weekend on an energetic note, intense Jiu Jitsu sessions provided both physical challenge and…
Spring Break in Latvia 2024
Welcome to our latest adventure: "Spring Break in Latvia"! We're thrilled to share with you the beauty and excitement of our recent journey through this enchanting Baltic country. From the vibrant festivities of Vilgāle to the tranquil landscapes of Puze, our trip was filled with unforgettable moments that we can't wait to recount.Our journey kicks off in Vilgāle, where we were greeted by the electrifying sight of fireworks illuminating the…
France / Paris / Marseille / Disneyland
In the summer of 2023, my family embarked on an unforgettable adventure through the heart of France. From the iconic landmarks of Paris to the serene lavender fields of Provence, our journey was a whirlwind of discovery, laughter, and cherished memories. But it wasn't just about experiencing the sights and sounds firsthand; it was about capturing those moments on film to relive and share with others.Our adventure began in the City of Lights,…
Greece / Athens
Lights, camera, action! In mid-January 2024, a small team from Caucasus Translations embarked on an unforgettable adventure to Athens, Greece, leaving behind the picturesque landscapes of Kutaisi airport in Georgia for the vibrant streets of the Greek capital.Our mission? To immerse ourselves in the rich tapestry of Greek culture, indulge in delectable cuisine, and foster connections with both locals and family members alike. And let me tell you…
Birtvisi Canyon & Seila
Embark on an exhilarating journey with our latest short film, "The Winner Takes It All," showcasing the breathtaking beauty of Birtvisi and our mastery of the art of Georgian khinkali consumption. Join us as we effortlessly blend easy hiking, engaging conversation, and a delightful tutorial on the proper way to enjoy this iconic Georgian dish. Grab your virtual hiking boots and get ready for an adventure like no other!Nestled in the heart of…