Tsinandali music festival
In September, the Tsinandali music festival unfolded, marking another chapter in the cherished tradition upheld by the team at Caucasus Translations. Year after year, this cultural extravaganza has become an integral part of our calendar, drawing us into a world of beautiful classical music and the delectable flavors of Georgian cuisine.The Tsinandali music festival is a symphony of cultural richness, offering enchanting classical performances that resonate through the picturesque landscapes. Immerse yourself in the harmonic blend of melodies that captivate hearts, making it an experience that transcends the ordinary.Beyond the musical notes, the festival is a celebration of taste, with…
How To Fix Access to the path 'C:\Users\...\My Music' is denied when opening a Trados Studio project package
The other day Gvantsa from the translation office in Tbilisi asked if could I help to fix her Trados SDL Studio 2021.
As not being an actual user of this program, just providing support for the office technique I took a look and saw there are some problems with permissions, as the software was saying Access to the path 'C:\Users\...\My Music' is denied when opening a Trados Studio project package.
I thought what a strange choice for the folder and most probably there are some permission problems. Though that may be running this software as an administrator might solve the issue, it didn't
My second guess, was maybe the Windows operating system is glitching as it has been a while…
Mestiatour guesthouse in Mestia
This guest house is located in the picturesque village of Mestia. Free Wi-Fi and free parking are provided at Mestiatour Guest House.
We booked here one night stay but two separate rooms for the price of GEL 200 at the end of September 2023, during our few-day Svaneti trip
The private and dormitory rooms are heated and simply furnished.
We got a nice room in the third floor, with nice views towards Mestia. Simple and cozy.
From the guesthosues yard I made a few drone photographies. Impressive surroundings views with dozzens of Svan towers around.
For additional GEL 60 we got some simple brekfast with egg, bread, salad e.t.c
A variety of cafés and restaurants can be found within a 5…
International Night at British INT school of Tbilisi
In the vibrant tapestry of Tbilisi's cultural landscape, October 2023 marked a significant celebration – the International Night at the British International School of Tbilisi. This enchanting event brought together a kaleidoscope of experiences, where Georgian dance, delectable cuisine, and the warmth of camaraderie transcended borders.As the rhythmic beats of Georgian dance echoed through the venue, attendees were immersed in the rich cultural heritage that has become synonymous with this enchanting region. The captivating performances were not just a testament to the nation's artistic prowess but also an invitation for everyone present to join in the celebration of diversity.The culinary…
Paragraph Resort Hotel & Batumi
As our weekend journey led us back to Georgia via Kutaisi, my family and I seized the opportunity to extend our school break. Our chosen retreat? The exquisite Paragraph Resort Hotel nestled near Shekvetili and Batumi. This decision promised days filled with water attractions, encounters with majestic white sharks, and the renowned warmth of Georgian hospitality. Dive into our adventure through the video, and don't forget to give it a thumbs up!Our extended stay at the Paragraph Resort Hotel opened doors to a world of aquatic adventures. From exhilarating water slides to relaxing poolside moments, the water attraction parks on the premises provided the perfect blend of excitement and…
Hotel Intourist Palace Batumi
Intourist Batumi Hotel is located in the popular Black Sea resort of Batumi, 300 metres from the nearest beach.
We booked a one-night stay here at the end of October 2023, paying a little less than EUR 80 (breakfast included). After arriving here from Parapgraph Resort Hotel in Shekvetili it felt a little bit outdated, but for the price paid - Hotel Intourist Palace is an excellent choice in the heart of Batumi.
Legend says that Yalta conference during WW2 was intented to be held in Batumi as wished by uncle Joe (Stalin) and the hotel Batumi Intourist Palace was among the choises (built in 1939). In the last minute they agreed to change the location to Yalta. Haven't verified…
10K Challenge: Conquering Tbilisi Marathon with Caucasus Translations and Terramatris
On October 1st, 2023 Tbilisi Marathon was held (organized by Heildebergcement and I participated in running 10 kilometer distance setting my personal record, finishing in 1 hour 10 minutes, and 1 second.
After our successful start at Tbilisi Fun Run in early spring, we decided to challenge ourselves one more time and most team members from Caucasus Translations joined the race.
Before the race, I took 4 training sessions on running 10K, three times on a treadmill and once an almost a 9K trail run with a friend in Tbilisi mountains.
The start hour for the marathon was very early, at 7 AM, so we had to get up very early to get to the start. As Marathon was actually…
Svaneti movie
After over a decade in exile, the moment finally arrived – I set foot in the enchanting region of Svaneti last weekend, and the experience was nothing short of magical. Accompanied by our trusted friend, Vazha, we embarked on a road trip that traced the scenic route from Kutaisi to Mestia and Ushguli, with a return via Leteknhi. This four-day sojourn unfolded like a cinematic narrative, with each stop revealing the rich tapestry of Svaneti's beauty and cultural heritage.A Journey through Time: From Kutaisi to UshguliThe road to Svaneti is more than just a passage; it's a journey through time. Driving through the historical city of Kutaisi, we felt the echoes of the past reverberate in its…
Last chance workout on the trails around Turtle Lake before Tbilisi Marathon
After our successful start at the Tbilisi Adventure run back in April I gathered everyone from the Caucasus Translations office for the Tbilisi Marathon Run in October (2023).
This time we applied for a 10K distance. To test my limits I started to train for the 10K run at the gym on a treadmill.
Surprisingly my results were quite good, and maybe that's why Olga (Latvian explat), after seeing some of my Facebook posts invited me to join her for a trail run. I was intrigued enough and agreed.
After returning from our Svaneti trip - I sent her a message asking which day and where should we plan our run. We agreed on Thursday morning at 8:00 AM at Turtle Lake.
Said - done! I took our kiddo…
Sweet Home garage apartment in Borjomi
Sweet Home apartment is located on Rustaveli street 51, Borjomi. What really makes this place stand out - this is a kind of garage apartment or more precisely apartment built a top of a garage.
We booked this place for a one-night stay at the end of August 2023 and paid GEL 80, in cash. At the start, I was a bit skeptical about this place, but once I saw the inside interior I was truly fascinated.
Kind owner even offered as a free parking inside the garage. Besides a free garage, lovely apartment with Wi-FI, TV, hot shower and even gas heating (good if you come here in Winter) we also got a huge terrace.
This apartment offers free private parking and free WiFi. The apartment is fitted…
Champ de Mars
The Champ de Mars is a large public greenspace in Paris, France, located in the seventh arrondissement, between the Eiffel Tower to the northwest and the École Militaire to the southeast. The park is named after the Campus Martius ("Mars Field") in Rome, which was dedicated to the god Mars.
The name alludes to the fact that the lawns here were formerly used as drilling and marching grounds by the French military.
We visited Champ de Mars, and had an amazing picnic in the footsteps of the Eiffel Tower at the start of July 2023 during about our 2 weeks trip around France.
Originally, the Champ de Mars was part of a large flat open area called Grenelle, which was reserved for…
Eiffel Tower
The Eiffel Tower is a wrought-iron lattice tower on the Champ de Mars in Paris, France. Constructed from 1887, it is named after the engineer Gustave Eiffel, whose company designed and built the tower.
I first visited this iconic place back in 1990 or 1991, together with my mom and brother. back then I was about 5 year old, but I still remmebr that trip from Latvia to France with bus. Quite good memories. One of my first foreign trips.
Now, last time we visited Eiffel tower in Paris back in July 2023, during oour about two week trip in France
Locally nicknamed "La dame de fer" (French for "Iron Lady"), it was constructed from 1887 to 1889 as the centerpiece of the 1889 World's Fair…
ABC Land - Children's party service in Tbilisi
ABC Land children's party service is located in Saburtalo, Tbilisi on University Street N8.
I first heard about this place some time ago from another expat family here in Georgia, but first visited together at the start of September 2023, when we (our kid) got invited to a birthday party from our class at British International School in Tbilisi.
ABC land is located in a separate 5 or 6-story building, unlike kids' entertainment centers which are quite a few around in Tbilisi, this place is specially designated for kids' parties, like birthdays etc. and seems have to be reserved beforehand
The event we atteneded was 5-year birthday party, event was held in English, there were few…
Luxembourg Gardens
The Jardin du Luxembour, known in English as the Luxembourg Garden, colloquially referred to as the Jardin du Sénat (Senate Garden), is located in the 6th arrondissement of Paris, France.
Creation of the garden began in 1612 when Marie de' Medici, the widow of King Henry IV, constructed the Luxembourg Palace as her new residence. The garden today is owned by the French Senate, which meets in the Palace. It covers 23 hectares (56.8 acres) and is known for its lawns, tree-lined promenades, tennis courts, flowerbeds, model sailboats on its octagonal Grand Bassin, as well as picturesque Medici Fountain, built in 1620. The name Luxembourg comes from the Latin Mons Lucotitius, the name of the…
Hiking and Sulphur baths in Borjomi
Check out our newest cinematic creation featuring the highlights of our recent weekend escapade in Borjomi! Whether we're relishing the company of long-time friends from QSI at Tbilisi Zoo or embarking on a scenic drive through Khasuri to reach Borjomi, every moment is expertly captured and post-processed for your viewing pleasure.Indulge in the rich flavors of Georgian cuisine, as we explore and savor delicious dishes that make our gastronomic journey truly unforgettable. Immerse yourself in the therapeutic experience of open-air sulphur baths, a perfect blend of relaxation and cultural exploration. Our hiking adventures add an extra layer of excitement to the weekend, leaving us already…
La Fregate French Restaurant in Paris
La Frégate is set on the Left Bank of the Seine in central Paris between the Louvre, the Tuileries Gardens and the Musee d'Orsay. This stylish brasserie is said to be built on the site of the house occupied by Field Marshal D'Artagnan, the character that inspired Alexandre Dumas to write The Three Musketeers.
La Frégate has a lovely décor with ornate frescoed ceilings, pale lemon Louis XVI chairs, tables laid with crisp white linen while soft lighting sets the scene.
I had a chance to take a dinner after visiting the famous palace of Louvre back in July 2023
Typical offerings on the carte are duck foie gras served with toast or frog legs with garlic mayonnaise followed by mains of veal…
Charles de Gaulle Airport
Paris Charles de Gaulle Airport, also known as Roissy Airport or simply Paris CDG, is the principal airport serving the French capital, Paris (and its metropolitan area), and the largest international airport in France. Opened in 1974, it is in Roissy-en-France, 23 km (14 mi) northeast of Paris, and is named after World War II statesman Charles de Gaulle (1890–1970), whose initials (CDG) are used as its IATA airport code.
Charles de Gaulle Airport serves as the principal hub for Air France and a destination for other legacy carriers (from Star Alliance, Oneworld and SkyTeam), as well as a focus city for easyJet. It is operated by Groupe ADP under the brand Paris Aéroport.
We traveld to…
Walden Gudaleti
The day kicked off with a spontaneous morning call to a friend, setting the stage for an exciting adventure. Our destination? The intriguing Gudaleti, where a German friend was crafting something truly extraordinary. The prospect of exploration and the promise of a great time propelled us forward, making this Sunday a perfect blend of relaxation and discovery.Scenic Stops in MtskehtaOur journey meandered through the charming town of Mtskehta, known for its rich history and breathtaking landscapes. Each stop along the way added to the anticipation of the adventures awaiting us in Gudaleti.After a few scenic detours, we finally arrived at our destination in the afternoon, where the main…
Boutique Hotel Sainte-Beuve in Paris
Boutique Hotel Sainte-Beuve is located in the heart of Paris on a small and quiet street of Rue Sainte-Beuve 9 in the 6th arrondissement of Paris.
The hotel is conventionally located within walking distance of neighborhoods Montparnasse and Saint Germain Des Prés, 200m from the Luxembourg Gardens.
We booked about a 2-night stay here at the start of July 2023. Paying about EUR 700.
For getting here we used the Bolt ride-sharing app from Paris Charle de Gaulle airport
We arrived late in the evening and were greeted by a nice hotel manager lady. She spoke fluent English and helped us out in every detail.
At the lobby fresh Le Figaro and The New York times were available during our…
Louvre
The Louvre or the Louvre Museum, is a national art museum in Paris, France. A central landmark of the city, it is located on the Right Bank of the Seine in the city's 1st arrondissement (district or ward) and home to some of the most canonical works of Western art, including the Mona Lisa and the Venus de Milo.
The museum is housed in the Louvre Palace, originally built in the late 12th to 13th century under Philip II. Remnants of the Medieval Louvre fortress are visible in the basement of the museum. Due to urban expansion, the fortress eventually lost its defensive function, and in 1546 Francis I converted it into the primary residence of the French Kings.
I first visited Louvre back in…