Margao Market, Goa: Spices, Sweets, and a Slice of Local Life

3 February, 2025 | Shopping Venues | 47 seen

We decided to take a relaxed day trip to Margao, thanks to our host at Maria Guest House in Palolem Beach, who kindly organized everything. The main event? A visit to Margao Market. It turned out to be a short but fascinating experience, filled with sights, smells, and tastes that left a lasting impression.

The moment we stepped into Margao Market, it felt alive. The place buzzed with activity—vendors calling out their prices, customers haggling, and the air filled with the scent of spices and fresh produce. The market felt familiar, almost like the Dezerteer Market in Tbilisi. There’s something universal about these bustling marketplaces—they’re chaotic, colorful, and full of life.

Everywhere we turned, there was something interesting to see. Piles of bright red chilies, fresh green herbs, and plump tropical fruits competed for attention. Spice vendors had baskets overflowing with turmeric, cumin, and cardamom, their rich aromas impossible to ignore. Naturally, we couldn’t leave without grabbing a few packets of spices to take home.

We also stumbled across stalls selling local sweets. Bebinca, a layered Goan dessert, was a must-try, and we also picked up some…

Schuchmann Wines Château & Caucasus Translations New Year's Party (2025)

31 January, 2025 | Living in Georgia | 31 seen

Caucasus Translations is kicking off the year with an unforgettable annual corporate event at the breathtaking Schuchmann Winery in Kakheti! 🍷✨ 

From wine baths to hot swimming pools and countless unforgettable moments, this retreat is all about celebrating hard work and looking forward to even greater achievements in the year ahead.

A huge THANK YOU to our amazing Caucasus Translations team—your dedication and passion make everything possible. 🙌 

Enjoy the video and thumbs up!

Khushi Indian Restaurant in Tbilisi: A Cozy Spot on Kostava Street

27 January, 2025 | Restaurant reviews | 34 seen

If you’re on Kostava Street in Tbilisi, keep an eye out for Khushi Indian Restaurant, a nice little place serving Indian food. It’s right next to Medi Dental Clinic (my go-to dentist) and close to where the Gladius Jiu-Jitsu Club used to be.

 Funny enough, a few years back, this spot was home to a Czech restaurant. Now, it’s all about Indian spices and flavors.

I tried their Fish Masala and Garlic Naan, and while I can’t claim to be an expert in Indian food, I really enjoyed it. The Fish Masala was rich and flavorful, and the Garlic Naan was just the right kind of soft and garlicky.

Khushi might not be a huge restaurant, but it’s worth checking out if you’re in the area and craving something different. Simple, tasty, and hits the spot!

Tbilisi Circus: A Historic Landmark with a Surprising Past

24 January, 2025 | Living in Georgia | 142 seen

Tbilisi Circus is an iconic part of the city's cultural landscape. Having lived in Georgia since 2011, I have passed by the Tbilisi Circus almost every day. However, it wasn’t until I attended a show that I truly appreciated its grandeur and rich history. I was fascinated by the performances and surprised to learn that Lavrentiy Beria, a key Soviet figure, was involved in its development.

Today on my Facebook feed appeared post in Georgian, and without hesitation I decided to translate and borrow the photo:

This article has been translated from Georgian, and the photo has been sourced from the Georgian Circus Facebook page.

The city of old Tbilisi is as unimaginable without the circus as Italy is without opera. In the 1860s to 1880s, Tbilisi residents entertained themselves not only with Verdi's music but also with circus performances by the Godfrey brothers, A. Führer, V. Sura, and others. However, the true renaissance of the Tbilisi Circus began in the 1890s when the Nikitin brothers—Dmitry, Akim, and Peter—built the first stationary circus on Golovin Avenue (now Rustaveli Avenue, 42).

In 1914, another stationary circus building was constructed on the…

Qavalli Aerocity Indian Restaurant in New Delhi

20 January, 2025 | Restaurant reviews | 15 seen

At the start of 2025, during a short stay in New Delhi, I had the pleasure of discovering Qavalli Aerocity Indian Restaurant. Located in the vibrant Aerocity area, this dining spot stands out for its inviting ambiance and mouthwatering Indian cuisine. 

As someone who follows a primarily vegan diet but still enjoys fish occasionally, I was eager to see how the menu catered to my preferences—and it did not disappoint.

The highlight of my meal was the Fish Masala, a rich and flavorful dish that perfectly balanced the aromatic spices of Indian cuisine. Paired with a simple yet perfectly prepared bowl of steamed rice, the combination was nothing short of marvelous. Every bite was a celebration of bold flavors and expert cooking techniques, leaving me thoroughly impressed.

What makes Qavalli Aerocity even more appealing is its welcoming atmosphere. The restaurant's décor is stylish yet cozy, creating an ideal setting for both casual lunches and special dinners. The staff were attentive and knowledgeable, helping me navigate the menu and ensuring that my dietary needs were met.

If you’re in New Delhi and looking for an exceptional dining experience,…

Skiing in Gudauri

17 January, 2025 | Living in Georgia | 38 seen

Nestled in the majestic Caucasus Mountains, Gudauri offered us an unforgettable mix of adventure, stunning landscapes, and cultural experiences. Here's a glimpse into our journey—and don’t forget to watch the full video and give it a thumbs up!

Our weekend kicked off with the main attraction: skiing! Gudauri’s expansive ski area boasts slopes for every skill level, from beginners to seasoned pros. With pristine powder snow and breathtaking views, we couldn’t resist hitting the slopes right away. The resort’s modern lift system made it easy to access higher altitudes, where we were rewarded with panoramic vistas that seemed to stretch forever.

For those looking for a different kind of winter fun, Gudauri’s tobogganing tracks were a delight. Zooming down the snowy hills on a sled was pure joy, and it brought out our inner children. The laughter, adrenaline, and sheer simplicity of this activity made it one of our weekend highlights.

As lovers of aerial photography, we couldn’t miss the chance to capture Gudauri’s beauty from above. Flying our drone over the snow-covered peaks provided a unique perspective of the resort. From the dramatic ridges to the bustling…

Eternal Boutique in Calangute

13 January, 2025 | Shopping Venues | 79 seen

Nestled in the vibrant streets of Calangute in North Goa (Holiday street), Eternal Boutique is a delightful store that exudes charm and creativity. Discovered during our first trip to India in late 2023/early 2024, this boutique quickly became a favorite for its unique selection of dresses and accessories. It’s not just a store; it’s an experience that lingers long after you leave Goa.

The boutique is run by Dolma, a warm and welcoming lady from Tibet, who manages the store with her sister. Dolma’s gracious personality and keen eye for fashion make Eternal Boutique a standout in a sea of shops. Her expertise in curating beautiful, high-quality dresses and accessories ensures that every item in the store feels special and thoughtfully chosen.

During our first visit, my partner was so captivated by the boutique’s offerings that she purchased several dresses. Each piece was not only stunning but also unique, showcasing the artistry and craftsmanship that Dolma and her sister bring to their work. It was clear that Eternal Boutique was more than just a business for them; it was a labor of love.

When we planned our second trip to Goa at the end of 2024, one thing…

Prego & Hava Nagila: Kakheti, Kutaisi, and a Quick Riga Escape

10 January, 2025 | Living in Georgia | 38 seen

Our latest adventures in Kakheti (September 2024) are out, and it’s been a mix of good vibes, great food, and even better wine! From exploring Kakheti to a spontaneous solo trip to Riga, there’s plenty to share.

Let’s start in Kakheti. We kicked things off with fresh ponchiki (basically Georgian beignets) from the Telavi market – fried, fluffy, and irresistible. There was no shortage of Saperavi wine, thanks to Hotel Serodani, where lazy afternoons by the pool turned into evenings of pure relaxation. We skipped the Shukashvili dance performance at the Tsinandali Music Festival (next time!), but the charm of the region kept us busy with vineyard views and good company.

After that, it was back to Tbilisi and then Kutaisi, where I hopped on a Georgian bus – always an adventure in itself – to make our way to Riga via Wizzair. Riga was a quick but memorable two-day escape, packed with beautiful architecture, Baltic vibes, and plenty of DIY.

Oh, and let’s not forget the random fun we had back home with Karcher and Depo – cleaning, fixing, and just making life a…

Christmas Eve at Palolem Beach: Fire Shows, Old Monk

8 January, 2025 | | 97 seen

While we just celebrated Orthodox Christmas in Georgia, I can’t help but delve into the memories of our Western Christmas last year (2024), spent on the serene shores of Palolem Beach in Goa, India. That evening was magical in every way, filled with vibrant energy, beautiful scenery, and a new discovery that made the night unforgettable.

Palolem Beach is a place that transforms as the day turns into night. By day, it’s a tranquil haven lined with sunbeds and shaded spots to relax. But as the sun sets, the beach takes on a whole new persona. The sunbeds disappear, and café tables adorned with lit candles are brought out, creating a warm and enchanting ambiance. The entire shoreline glows with flickering lights, making it a perfect spot to soak in the festive spirit.

We found ourselves at the Royal Touch Café, one of the many inviting spots on the beach, just as the fire shows were starting. The performers, local entertainers with incredible skill and flair, put on a dazzling display of spinning and twirling flames against the backdrop of the dark sea. Their energy and passion lit up the night, drawing cheers and applause from the crowd. After each performance, they…

Batumi / Paragraph hotel / Natakhtari airfield

27 November, 2024 | Living in Georgia | 162 seen

We’re thrilled to share our latest short film showcasing the breathtaking beauty and unique experiences of the Adjara region in Georgia! This time, we ventured to Batumi and the luxurious Paragraph Resort & Spa Shekvetili, Autograph Collection, and we can’t wait for you to join us on this journey.

Our adventure began with an exciting flight from the charming Natakhtari airfield aboard the reliable and beloved Vanilla Sky Airlines, a Czech-operated gem that offers panoramic views of Georgia’s stunning landscapes. The short, scenic journey set the tone for a weekend of fun, exploration, and relaxation.

Once in Adjara, we dove headfirst into the region's offerings, starting with some thrilling tobogganing and scenic cycling trails. Whether you’re seeking adrenaline or a peaceful ride surrounded by lush greenery, Adjara has something for everyone.

Of course, no adventure is complete without a little indulgence. We popped open a bottle of Prosecco and toasted to the beautiful Black Sea coastline and the memories we were creating. The shimmering waters and golden sands served as the perfect backdrop for a…

Charles Bridge: A Timeless Landmark in Prague

19 November, 2024 | Tourism objects | 75 seen

The Charles Bridge (Karlův most) in Prague is one of the most iconic and historic landmarks in Europe. 

Built in the 14th century under the reign of King Charles IV, this Gothic stone bridge spans the Vltava River, connecting Prague's Old Town with the Lesser Town (Malá Strana). Adorned with a series of 30 Baroque statues and surrounded by stunning views of Prague Castle and the city's skyline, the bridge is a timeless symbol of the Czech capital.

In mid-October 2024, I had the opportunity to visit this celebrated monument during a week-long business trip to Prague. After spending the morning exploring the fascinating Jewish Quarter, our group decided to spend an afternoon at Charles Bridge. The walk from the Jewish Quarter to the bridge was an easy and scenic journey, filled with glimpses of Prague's medieval charm.

Arriving at Charles Bridge, we found it bustling with life. Crowds of tourists and street performers filled the historic stone pathway, creating a lively atmosphere. Despite the crowds, the experience was enchanting. The bridge offered breathtaking views of the Vltava River, flanked by the city's architectural wonders.

Each statue on…

Mushrooms / Hiking / Halloween

14 November, 2024 | Living in Georgia | 41 seen

In this video, we’re taking you on a family hike near Tsodoreti Lake, revisiting a place I first encountered back in June 2024 during a challenging Tbilisi Trails race. While I ran the tough 10K route, my partner and our kid took on a gentler 7K, and together we were captivated by the lake’s unique charm and dense, wild forests.

This autumn, as the forest transformed with vibrant amber and crimson shades, we returned with baskets in hand to see if Tsodoreti’s woods were as perfect for mushroom foraging as my partner had suggested. Starting our hunt, we found a few interesting specimens, like Deer Mushrooms, and identified them with the help of apps. Technology gave us real-time insights, helping us understand each species as we explored.

Our kid’s excitement added a playful energy to the day. With every mushroom discovery, they’d dash over to show us, sometimes “losing” their finds along the way! Later, we settled near the lake, taking in peaceful views of Tbilisi’s suburbs and enjoying the crisp, fresh air.

The adventure didn’t stop there—we spent the evening preparing for Halloween! The mushrooms set a perfect woodland mood, making this outing feel even more…

Hotel Belvedere Prague: A Practical Stay with Easy Access

7 November, 2024 | Hotel reviews | 50 seen

During our recent trip to Prague in mid-October 2024, we stayed at Hotel Belvedere. My partner attended the MEET Central Europe Translators conference, and we were joined by one of our office employees, so we opted to book two rooms. 

While the hotel might seem a bit outdated at first glance, its reasonable rates and convenient location made it a solid choice for our needs.

Hotel Belvedere sits in a prime spot with a range of conveniences nearby. While we primarily used Bolt taxis to navigate Prague, the tram station just around the corner gave us an alternative when we wanted to explore local neighborhoods. In addition to excellent transit options, the area was packed with amenities like grocery stores, restaurants, parks, and even shopping malls – all within a short walking distance.

The hotel offers a straightforward experience, but what it lacks in modern updates, it compensates with comfort and functionality. Although some parts of the hotel could use a refresh, our rooms were spacious and clean, meeting our basic needs for the stay. We found the staff friendly and helpful, ensuring we had a pleasant stay.

While not the most luxurious choice,…

St. Vitus Cathedral and Viewing Tower in Prague

5 November, 2024 | Churches and Monasteries | 49 seen

In mid-October 2024, we took a family trip to the charming city of Prague. With so much to see and do, we had a packed itinerary, but it was during one of our casual walks around the city that we stumbled upon a true gem — St. Vitus Cathedral. Located within the grounds of Prague Castle, the cathedral’s Gothic towers immediately captured our attention. 

And while we didn’t initially plan on visiting, the sight was so captivating that we couldn’t resist exploring it.

St. Vitus Cathedral, officially known as the Metropolitan Cathedral of Saints Vitus, Wenceslaus, and Adalbert, is a masterpiece of Gothic architecture and one of the most important religious sites in the Czech Republic. Towering above the Prague skyline, its striking spires are hard to miss from various vantage points around the city. The cathedral’s storied history, dating back to the 14th century, is evident in its intricate stained glass, ornate facades, and solemn, imposing aura. Stepping inside, we were immediately struck by the sheer grandeur of the structure.

Our unexpected visit felt like stepping back in time. From the impressive tomb of St. Wenceslas to the stunning stained-glass…

Running the Tbilisi Trails: A Challenging 10K at Tsodoreti Lake and a Memorable After-Party

31 October, 2024 | Living in Georgia | 31 seen

Our latest video from the Tsodoreti Lake race is finally out, capturing some memorable moments from one of the most challenging and scenic runs I've done in recent years. In mid-June 2024, I joined the Tbilisi Trails event, running a 10K to represent TerraMatris alongside friends from Caucasus Translations and several families from the British International School of Tbilisi (BIST). While we all expected some good physical exertion, the reality of the course was far more intense than most of us anticipated.

The race around Tsodoreti Lake was as beautiful as it was grueling. Starting off in the serene surroundings of the lake, the trail wound through rugged paths, forested inclines, and muddy tracks, pushing every runner to their limit. I knew it would be a demanding race, but I was surprised at how tough it became—my finishing time clocked in at about 1 hour and 40 minutes, marking my slowest 10K to date. For context, my typical 10K time is far faster, so this was a real lesson in endurance and humility. The path tested not only physical endurance but also mental resilience, reminding me that nature has a way of setting its own rules and rhythm, no matter how much we…