Travel

Hiking to Chalaadi Glacier From Mestia, Georgia

We arrived in Mestia in September 2026 and checked in at Hotel Posta. Vazha was travelling with us, which made a bigger difference than it might sound. With our own driver, we were not limited to walking around Mestia or ticking off only the obvious stops.…

Travel

Finally Reaching Samshvilde Fortress on a Day Trip from Tbilisi

Samshvilde is one of those places that looks close enough to Tbilisi for an easy day out, then feels much further away once you leave the city behind. This was our second proper attempt to reach Samshvilde Fortress. The first one, in May 2025, ended in…

Travel

Ireland trip. Wild Atlantic Road, Galway & Dublin

Ireland movie is out! Or at the start of summer, back in June, we traveled to Ireland for the GALA Conference, bringing together people from across the translation industry.

Straight from the airport, we picked up a rental car, quickly adjusted to…

Travel

Chateau Chapiteau in Georgia

The last week of May turned into one of those spontaneous Georgian adventures that are difficult to plan but impossible to forget.

It began after Renée returned from an overnight stay with her classmates at…

Travel

Magalaant Church Complex

I first discovered the Magalaant Church Complex a few years ago during one of our spontaneous road trips to Kavtiskhevi. No fixed plan, no strict itinerary - just a turn off the main road and the usual curiosity about what might be hiding on the hills…

Travel

Summer in Latvia 2025

Summer in Latvia movie is out - Join us on our July (2025) journey through Latvia: installing a bathtub in our countryside cottage, setting up a pop-up store at Bangotnes, celebrating a birthday in Vērbeļnieki, traveling via Riga to Jaunpiebalga,…

Travel

Chateau Ateni. Gori

This time (May 2025), our journey takes us to Gori and the enchanting Chateau Ateni - a hidden gem where authentic Georgian cuisine blends seamlessly with avant-garde natural wines, soulful traditional dance, and even the charming surprise of a small chick…