Prague / Meet CE Conference

7 March, 2025 | Travel guides | 24 seen

In mid-October, during Renee's school break, we traveled to Prague for the Meet Central Europe Translator Conference. It was a great opportunity to connect with professionals from the industry, exchange ideas, and see how the translation business is evolving. But let’s be honest—the real highlight was exploring the city.

Between conference sessions, we made sure to check out some of Prague’s must-see spots. We climbed towers for panoramic views, wandered through historical museums, and even visited the Prague Zoo—though it felt a bit staged, like an artificial experience rather than a real wildlife environment. Still, an interesting stop.

Of course, no trip to Prague is complete without beer. Lots of it. The city does not disappoint when it comes to good brews, cozy pubs, and that classic European atmosphere where a pint is just a normal part of the day.

Overall, Prague has its charm—cobblestone streets, medieval architecture, and a rich history. That said, it was packed with tourists, which took away a bit of the magic. But that’s Prague for you.

Check out the video for the full experience, and if you like it, give it a thumbs up!

Fishing Adventure in Palolem: Dolphins, Turtles, and Local Flavor

3 March, 2025 | Outdoor Activities | 27 seen

During our stay at Maria Guest House in Palolem, we had the pleasure of embarking on an unforgettable fishing adventure organized by our host, Mir. It all began with an early start to the day—we left the hotel at 7:00 AM, just as the sun began to light up the picturesque Goan coastline.

Mir had arranged everything seamlessly. A taxi was waiting to take us to the local boat pier, a short 10-15 minute drive from the guest house. Upon arrival, we found our boat ready and waiting. Excitement filled the air as we set off for a three-hour fishing trip in the serene waters near Palolem.

The experience was as thrilling as it was tranquil. Sandra had the best luck among us, catching two fish, while Mir—an experienced angler—also managed to reel in a few. 

Unfortunately, Renee and I didn’t catch anything, but the joy of being out on the water more than made up for it. We were treated to the spectacular sight of dolphins gracefully swimming nearby, and at one point, we even spotted a hungry turtle nibbling on fish bait. These moments of connection with nature were truly magical.

Mir’s company added another dimension to the trip. Between casts, he shared…

Dedoplis Tskaro / Eagle Canyon / Big Shiraki (2024)

28 February, 2025 | Living in Georgia | 35 seen

Our summer journey through Georgia's hidden treasures has been an unforgettable adventure! We began by hiking the stunning Eagle Canyon near Dedoplistskaro, a limestone marvel home to majestic birds of prey. The 1 km trail led us through breathtaking landscapes, offering glimpses of eagles' nests and rare flora.

In Sighnaghi, we indulged in authentic Georgian cuisine at Pheasant's Tears restaurant. Chef Gia Rokashvili crafts dishes inspired by local markets, ensuring a fresh and delightful dining experience. The cozy ambiance and delectable flavors made our visit truly special.

Our curiosity led us to the Big Shiraki abandoned Soviet airfield, a relic from the 1950s nestled in the Georgian steppe. Once home to the 178th Guards Fighter Aviation Regiment, the airfield now serves as grazing land for local farmers. Exploring this historical site offered a unique glimpse into Georgia's past.

We also ventured to Mount Elia, a site of spiritual significance adorned with a charming monastery. The panoramic views from the mountaintop were simply breathtaking, providing a serene conclusion to our journey.

Join us as we recount these experiences and more in our…

How to Install Drupal 11 with Nginx, PHP-FPM 8.3, MySQL, phpMyAdmin on Ubuntu 24.04 - Linode Guide

26 February, 2025 | Servers | 1,052 seen

In this article, you will learn how to set up a webserver for serving Drupal 11 websites running with Nginx, PHP-FPM 8.3, MySQL, and phpMyAdmin on Ubuntu 24.04

For the following tutorial, I used very much the information from my previous guide with Ubuntu 23.04, but I decided to rewrite it for Ubuntu 24.04 version as it is shipped with php8.4 and also php8.4 version and will work with Drupal 11 (most probably with previous versions too)

Prerequisites

• Ubuntu 24.04
• Root privileges.

You can get a cheap VPS starting at just $5/mo from Linode. That's what I did - bought a new nanode from Linode

Literally, in a couple of seconds, the new server was up and running - that's what I love about sticking with Linode for years

Follow the basic security guide, see: Securing Your Server

I will use Terminal from MAC to access  over SSH (Windows users could use Putty)

Create the user, replacing example_user with your desired username. You’ll then be asked to assign the user a password:

Add the user to the sudo…

Kakhaberi Restaurant: A Culinary Gem Near Bibliani

24 February, 2025 | Restaurant reviews | 46 seen

In early January 2025, during a weekend trip to Gudauri, we stumbled upon Kakhaberi restaurant near Bibliani. 

What a discovery it turned out to be! Nestled along the route to the mountains, this place is a treasure trove of authentic Georgian cuisine, offering a delightful mix of great food, efficient service, and genuine hospitality.

Our experience was memorable from the moment we stepped in. The food was not only amazing but also served promptly—a blessing when traveling with a young child. The staff, fluent in English, made communication effortless and added to the welcoming atmosphere.

For myself, I decided to try 50 ml of their locally made brandy, only to be generously served what felt like at least 120 ml. The taste? Absolutely delightful, especially when mixed with Georgian lemonade—a unique pairing I highly recommend. Meanwhile, our kiddo enjoyed a feast of French fries, kebab, and her all-time favorite, tkemali (Georgian plum sauce). Every dish was fresh, flavorful, and prepared with care.

On our way back to Tbilisi, we couldn’t resist making another stop at Kakhaberi. This time, I ordered their homemade brandy for takeaway—an incredible…

Salty Garden & Lisi Lake (2024)

21 February, 2025 | Living in Georgia | 35 seen

The last weekend of April 2024 was filled with nature, good company, and memorable experiences. The journey took us to Salty Garden near Bazaleti Lake, where I met Anastasiya, who was working at the Salty Garden tavern, and later, a hike around Lisi Lake wrapped up the adventure.

Located in the picturesque surroundings of Bazaleti Lake, Salty Garden is a hidden gem perfect for relaxation. The area is known for its tranquil atmosphere, fresh air, and scenic landscapes. The garden itself offers a cozy retreat with charming outdoor seating, organic food, and a peaceful environment, making it an ideal place to unwind. The lake, surrounded by rolling hills, adds to the beauty of the spot, providing opportunities for short walks and photography.

One of the highlights of the weekend was meeting Anastasiya from Latvia, who was working at the Salty Garden tavern. Conversations about travel, culture, and shared experiences enriched the time spent at Salty Garden. The exchange of stories over a delicious meal made the visit even more enjoyable, reinforcing the joy of spontaneous connections while exploring new places.

To end the weekend on an active note, we headed to…

How to Install Composer on Ubuntu (24.04) for Easy Drupal Module & Theme Updates

20 February, 2025 | Servers | 262 seen

As a Drupal developer, keeping your modules up to date is crucial for security and performance. To streamline this process, I use Composer—a powerful dependency manager for PHP. It allows me to quickly update Drupal modules without the hassle of manually downloading and configuring each one. In this guide, I will walk you through the process of installing Composer on Ubuntu 24.04.

I typically run Drupal on an Ubuntu-based server with Nginx as the web server. This combination provides excellent performance and stability for hosting Drupal sites. Composer plays a crucial role in managing dependencies efficiently in this environment.

Composer is a dependency management tool for PHP that simplifies the installation and updates of libraries and packages. Instead of manually downloading and integrating each module, Composer automates the process, ensuring you always have the latest stable versions of your dependencies.

Before installing any new software, ensure your system is up to date by running:

sudo apt update && sudo apt upgrade -y

…

Erisoni Restaurant in Gori

19 February, 2025 | Restaurant reviews | 108 seen

During my recent visit to Gori, I had the pleasure of dining at Restaurant Erisoni, a place I wouldn’t have discovered if it weren’t for a friendly recommendation. The night before, while enjoying a cup of coffee at Georgia Hotel Gold, I struck up a conversation with David, my business partner. As we chatted about things to do in Gori, I asked for some tips on must-visit spots, and without hesitation, David insisted that I should check out Erisoni. He even provided me with precise navigation details, emphasizing that it was a place worth visiting.

Initially, dining at Erisoni wasn’t in our plans, but fate had other ideas. The next morning, as we attempted to get breakfast at the hotel, we realized it wasn’t an option. A quick Google search for breakfast spots in Gori brought up Erisoni once again. Remembering David’s strong recommendation, we decided to give it a try. A short 10-minute drive later, we found ourselves settling in at the restaurant, ready to explore its offerings.

The first thing that stood out was the pricing—reminiscent of Tbilisi’s restaurant scene from 6-7 years ago. The affordability, combined with the authentic taste of local cuisine, made it a…

Karavela Restaurant: A Cozy Gem Near Tbilisi Sea

17 February, 2025 | Restaurant reviews | 53 seen

For years, we’d been eyeing Karavela, a charming restaurant perched near the Tbilisi Sea. 

The idea of stopping by lingered in our minds, especially during our many drives around the area back in 2019-2020 One memory stands out vividly—driving around the serene waters with our toddler daughter in her baby seat, hoping the gentle motion of the car would lull her to sleep. Each time, we’d search for a decent spot to dine but somehow never made it to Karavela… until early January 2025.

There is a little fish pond with many ducks, we were left to feed them. Quite avesome.

Finally, we decided to give this long-admired restaurant a try, and I’m delighted we did. As a vegetarian who practices intermittent fasting (not eating after 2 PM), my culinary options were limited—but that didn’t diminish my experience. I sipped on a perfectly brewed cup of coffee and enjoyed a refreshing Borjomi, while the rest of the family indulged in the delicious offerings. 

They raved about the dumplings and chicken mcvadi, which were served fresh, flavorful, and piping hot. The aroma alone was enough to make anyone’s mouth water—mmm, pure delight!

One of the…

Gori, Uplistsikhe & Mom

14 February, 2025 | Living in Georgia | 59 seen

We kicked off February with a trip to Gori, a city known for its deep historical roots and a connection to one of the most controversial figures of the 20th century—Joseph Stalin. But our journey wasn't just about history; it was a mix of relaxation, local flavors, and a dive into Georgia’s ancient past.

Our base in Gori was the Georgia Gold hotel—don’t let the fancy name fool you, this place is budget-friendly and offers great value. The real highlight? An indoor pool that made it feel like summer, even in the middle of winter. It was the perfect way to unwind before setting out to explore the city.

For a taste of traditional Georgian cuisine at prices that felt like they were frozen in time, we headed to Erisoni. This local gem delivered on both quality and affordability, making it a must-visit spot for anyone passing through Gori.

No visit to Gori is complete without encountering its most famous (or infamous) historical figure—Joseph Stalin. His statue still stands in the city, a reminder of Gori’s unique place in history. While we didn’t linger too long, it’s always interesting to see how different places preserve their past.

The real adventure of…

Tbilisi Museum of Illusions & Holloseum

13 February, 2025 | Museums | 29 seen

At the start of February, we spent a delightful afternoon exploring the Tbilisi Museum of Illusions and Holloseum. Our little one, having already visited the museum a few weeks prior with her class from the British International School of Tbilisi (BIST), enthusiastically suggested we go as a family. Given her excitement, we couldn’t resist!

While sipping on a late latte at Entree on Marjanishvili, I decided to book a taxi, and soon we were off to the Jewish Quarter of Tbilisi, where the museum is located. The venue, which houses both the Museum of Illusions and the Holloseum, promised an intriguing mix of interactive experiences and digital art exhibits.

Having been to several illusion museums before, I had an idea of what to expect. The Tbilisi Museum of Illusions followed a familiar format—mind-bending rooms, optical tricks, and interactive exhibits designed to challenge perception. While some installations were familiar, they were still fun to engage with, especially for newcomers who hadn't experienced such displays before.

What truly captivated me, however, was the Holloseum. This space featured immersive audiovisual exhibits, and the…

Colva Beach: Golden Sands and Tranquility in Goa

10 February, 2025 | Tourism objects | 32 seen

Colva Beach, located in South Goa, is known for its expansive golden sands and tranquil atmosphere. Stretching for several kilometers along the Arabian Sea, the beach offers a peaceful escape from the busier tourist hubs in the region. Its wide shoreline, framed by swaying palm trees, provides plenty of space for visitors to relax, stroll, or simply enjoy the sound of the waves.

We visited Culva Beach on the recommendation of our hosts at Maria Guest House after a busy afternoon at Margao Market. The taxi ride was uneventful—our driver wasn’t particularly talkative, but the short journey gave us a chance to take in the lush Goan landscape. Once we arrived, the beach’s quiet and open setting felt like the perfect antidote to the market’s lively chaos.

We spent about an hour or two here, enjoying the calming waves and the warm, golden light of late afternoon. Dinner at one of the beach shacks was simple yet satisfying—fresh seafood paired with a chilled bottle of Kingfisher beer. It was a relaxing and unhurried evening, the kind that makes Goa so special.

That said, as beautiful and peaceful as Culva is, I personally prefer Palolem Beach. Palolem’s crescent-…

Birthday party (2024) aka Kartuli Disko

7 February, 2025 | Living in Georgia | 186 seen

Back in June 2024,  amazing team at Caucasus Translations pulled off an incredible surprise birthday party for my dear partner. The birthday girl of honor had absolutely no clue what was going on as I secretly took her to the party spot in the suburbs of Tbilisi

As soon as we arrived, the energy was electric. The music kicked in, and the dancing started immediately. Traditional Georgian dances took over the floor, and of course, Kartuli disko was the highlight of the night. It was impossible not to get swept up in the rhythm and excitement, and soon everyone was dancing nonstop, celebrating together.

If the dancing wasn’t enough, we even had smoke bombs that lit up the night with color. It was such an unexpected touch that made the whole experience feel even more surreal. The mix of music, laughter, and the dreamy smoke-filled air created an atmosphere that was nothing short of magical.

That night was full of love, laughter, and so many unforgettable moments. It wasn’t just about celebrating a birthday—it was about the bond we all share as a team and the incredible friendships we’ve built over the years. 

January 2025 Stock Portfolio Update ($7,936)

5 February, 2025 | Stock Portfolio | 66 seen

At the end of January 2025, the total value of our stock portfolio was USD 7,936 (€7,611 ). What is about 14.17% increase or USD 984 gain, if compared to the previous month. Despite few troubled options trades our small but aspiring dividend stock portfolio ended strong.

Most of the month we spent in Georgia, just at the start of the month we returned from our almost month long trip to India. While in Georgia, we did a few roadtrips to places like Gudauri and Sighnaghi last month, spending quality time with family. Also at the end of January, my mom visited me here in Tbilisi.

Now, back to the stock portfolio

YTD our stock portfolio has gained 14.39%, what outperforms SP500 significantly (3.22%). In our case the growth actually comes from recovering options trade on MS stock, I rolled a few months ago. with MS stock price soaring well above $140 our short $125 March expiry put option is loosing value, this increasing total value. 

In January I mostly invested in fractional shares, with following buys.

• Bristol-Myers Squibb (BMY): Acquired an additional 1.25 shares, bringing my total…

Schuchmann Wines Château: A Long-Awaited Stay in Georgia’s Premier Winery Hotel & Spa

4 February, 2025 | Hotel reviews | 253 seen

It took us over a decade to finally make it to Schuchmann Wines Château & Spa, and it was well worth the wait! We’ve spent years recommending this stunning winery hotel to visiting friends and business partners, yet somehow, we had never experienced it firsthand—until now.

Back in 2011, when I first relocated to Georgia, Schuchmann Wines was already on my radar. Nestled in the heart of Kakheti, near Telavi, it seemed like the perfect place for a retreat, yet circumstances always got in the way. In fact, we even booked a stay about 10 years ago, but without a car, reaching the hotel from Sighnaghi proved too challenging. 

Fast forward to 2025, and we finally made it—hosting our annual corporate event for Caucasus Translations in this magnificent setting.

Schuchmann Wines Château is more than just a hotel; it’s a luxurious escape for wine lovers, spa enthusiasts, and corporate groups alike.

…